Opongámonos a las redadas tipo gestapo de la Migra contra trabajadores “indocumentados”
En días posteriors a las acciones de unión del Primero de Mayo
Voz de la Revolución condena vigorosamente las redadas estilo gestapo del 2 y 12 de mayo contra los trabajadores por parte de la Migra (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas o ICE por sus siglas en ingles). Más de 60 fueron arrestados el 2 de mayo en San Francisco en varios lugares de la cadena El Balazo. La mayoría de los trabajadores no tenían antecedentes penal y fueron arrestados simplemente por estar trabajando. Luego el 12 de mayo, la redada más grande en una sola planta se llevó a cabo en Iowa en la Agroprocesadora Postville Inc. Que es la compañía con más empleados del norte de Ioawa.
Los agentes de la Migra (ICE) enfundados en sus negros uniformes realizaron la redada usando dos helicópteros, camiones llenos de agentes y por lo menos ocho SUV y camionetas van, todas de fuera del Estado. Bloquearon la planta y exigieron que todos los trabajadores mostraran su identificación. Amenazaron con detener a más de 600 trabajadores que no traían identificaciones “adecuadas” para ellos. El carácter racista de las identificaciones de la migra (ICE) puede verse claro en el hecho de que a los que primero detuvieron fue a quienes tenían nombres que sonaban hispanos. Luego la migra se cargó a 390 personas, incluyendo 12 jóvenes. Las redadas se efectuaron con el pretexto de “la ley de resguardo criminal en plantas de trabajo”, pero de hecho, sólo 19 de las 390 personas tenían acusaciones criminales.
Activistas de los derechos de migrantes alertaron sobre los planes de hacer redadas cuando los oficiales de la migra fueron vistos cerca de Waterloo, Iowa, en los alrededores del Congreso Nacional de Ganadería. Quienes fueron detenidos en la procesadora agrícola fueron sacados en camiones al Congreso de Ganadería que se había llevado a cabo la noche anterior. Los trabajadores fueron rodeados y detenidos como Ganado.
Es la segunda vez que éstos terrenos para ganadería se usan como centro de detención, la primera vez fue después del ataque de la migra (ICE) en las plantas procesadoras de carne Swift & Co. en Iowa. El congresista Steve King también se ha hecho notar por su propuesta de electrificar las alambradas en la frontera. “Podríamos electrificar la alambrada con corriente que no los va a matar, sino simplemente a desalentar para que no se anden metiendo. Es lo que hacemos todo el tiempo con el ganado”.
Desde los arrestos la migra se aseguró que los trabajadores no busquen a un abogado, lo que es su derecho. De acuerdo a los abogados que están tratando de ver a los trabajadores, tienen los nombres de 147 buscando asistencia legal lo que les fue negado. Mientras que su presentación ante la corte comenzó el 13 de mayo, los abogados no pudieron ver ni a un solo cliente. El tribunal también se implementó en los terrenos para el Ganado, con asientos para tan sólo 30 personas. Las audiencias iniciales se tomaron dos días, siendo que muchos de los trabajadores enfrentaron meses detenidos y mandados lejos de sus familias.
Los centenares de arrestados no enfrentan cargos criminales, sino violaciones civiles. Antes de que el gobierno lanzara su actual campaña de redadas, las violaciones civiles no conllevaban el arresto de los trabajadores a los que usualmente se les daba tiempo de resolver los problemas que tuviesen. Ahora, no importa que la violación sea menor, la posición del individuo en su trabajo y en su comunidad, y la falta de record criminal, la gente es deportada. La migra deportó 200,000 personas el año pasado. 120 000 en solo seis meses. Esto se hace para aterrorizar a la gente, incluyendo la separación de familias. No hacen nada para resolver el asunto de la inmigración, lo que se podría hacer rápidamente legalizándolos a todos.
Voz de la Revolución aplaude a los cientos de personas que protestaron en los terrenos para Ganado demandando: “Nosotros tenemos derechos!” Su acción fue muy bien recibida por mucha gente que los apoya y dirigentes de Iglesias en Waterloo que se unieron a la acción. Llamamos a todos los trabajadores a denunciar éstas redadas fascistas y la histeria que etiqueta a los trabajadores “indocumentados” como que ellos son el problema. En los próximos días luego de las acciones unitarias del Primero de Mayo, fue que se hicieron esas redadas para dividir, destruir la unidad y criminalizar a los compañeros trabajadores. Quienes marcharon el Primero de Mayo nos representan a todos – Nos dicen que quienes vienen a EUA a trabajar no son criminales, independientemente de su estatus migratorio. Cada quien debe ser defendido y no aislado ni criminalizado. Los trabajadores a quienes el gobierno no quiere legalizar son nuestros compañeros trabajadores y vecinos. Tal como las manifestaciones y las respuestas a las redadas en todo el país nos dicen, todos somos uno, juntos en la lucha por nuestros derechos. ¡Nadie es ilegal!
Debemos defender a las comunidades y denunciar los esfuerzos del gobierno de aterrorizarlas. Estos castigos colectivos son un crimen. En Postville, el día de la redada, cientos cerraron sus negocios, sacaron a los niños de las escuelas y se reunieron en una iglesia como refugio. Esperaron en la iglesia para recibir información de todos los detenidos, se organizaron con los funcionarios escolares para asegurarse que ningún niño quedase abandonado y consiguieron abogados. Se proporcionaron consejeros a los jóvenes cuyos padres fueron detenidos, se organizaron con los funcionarios de la iglesia para distribuir volantes dando a conocer sus derechos. Otros organizaron la donación de comida para los miembros de la comunidad. ¡Estas acciones reflejan la postura de los trabajadores que dice Si se afecta a uno, se nos afecta a todos! y nadie debe ser abandonado a su propia suerte. Saludamos esos esfuerzos y llamamos a todas las comunidades a continuarse organizando en contra de las redadas.
El gobierno espera culpabilizar a los “indocumentados” por los problemas económicos y los despidos masivos, para dividir a los trabajadores. El problema no radica en los trabajadores, el problema es la economía existente que no da bienestar al pueblo, incluyendo el derecho al empleo, vivienda, educación y servicios de salud. Esos son derechos para todos los seres humanos independientemente de su estatus.
El uso del terrorismo de Estado, contra los “indocumentados” no va a traer la recuperación económica, ni va aliviar la precariedad en la que viven los trabajadores. Al contrario, los va a forzar a soportar ésta situación tan dura y se va a usar para disminuir los salaries de los trabajadores más vulnerables y afectar negativamente las condiciones de trabajo del resto.
Los trabajadores indocumentados sufren las peores condiciones de trabajo, los salarios más bajos y condiciones de vida deplorables. Se ha reportado que muchos de los trabajadores de la planta de Postville son forzados a aceptar salarios de 5$ y 6$ dólares la hora, por debajo del salario mínimo de Iowa que es de $7.25 y mucho menos de las plantas sindicalizadas. Ninguna acción se ha tomado en contra de los dueños de la planta por imponer éstos salarios ilegales.
Los trabajadores “indocumentados” son solo una de las muchas categorías de trabajadores que están pasando de ser “indocumentados” a “trabajadores temporales visitantes”, con contratos temporales, casuales y contratistas individuales de todo tipo – muchos de ellos eran sindicalizados antes – y esos constituyen una red subterránea de trabajadores que viven y trabajan sin ninguna protección de las leyes laborales.
La desinformación del gobierno que propaga que los trabajadores “indocumentados” son una amenaza a la seguridad y fuente de “terrorismo” debe ser rechazada. En nombre de esa seguridad, el gobierno federal esta organizándose para exigir identificación biométrica expedida por el gobierno no solamente para los inmigrantes, sino para todos los trabajadores, para todas las familias que reciben Medicare y Medicaid, para todos los votantes. Lo que está en riesgo es la seguridad de la gente, al tiempo en que el gobierno trata de implementen medidas para escocer discrecionalmente a quien le dá y a quien no las identificaciones requeridas – y por lo tanto quien trabaja y quien no, quien vota, quien recibe beneficios, hasta quien puede o no entrar a un edificio federal.
Las acciones unitarias del Primero de Mayo defendiendo los derechos de todos mostró el camino hacia delante. Es vital que expresemos y organicemos el apoyo cada vez para cada sector de la población que es golpeada. Uneta a los esfuerzos en todo el país para.
¡Parar las redadas y deportaciones! ¡Uno para todos y todos para uno!
Voz de la Revolución condena vigorosamente las redadas estilo gestapo del 2 y 12 de mayo contra los trabajadores por parte de la Migra (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas o ICE por sus siglas en ingles). Más de 60 fueron arrestados el 2 de mayo en San Francisco en varios lugares de la cadena El Balazo. La mayoría de los trabajadores no tenían antecedentes penal y fueron arrestados simplemente por estar trabajando. Luego el 12 de mayo, la redada más grande en una sola planta se llevó a cabo en Iowa en la Agroprocesadora Postville Inc. Que es la compañía con más empleados del norte de Ioawa.
Los agentes de la Migra (ICE) enfundados en sus negros uniformes realizaron la redada usando dos helicópteros, camiones llenos de agentes y por lo menos ocho SUV y camionetas van, todas de fuera del Estado. Bloquearon la planta y exigieron que todos los trabajadores mostraran su identificación. Amenazaron con detener a más de 600 trabajadores que no traían identificaciones “adecuadas” para ellos. El carácter racista de las identificaciones de la migra (ICE) puede verse claro en el hecho de que a los que primero detuvieron fue a quienes tenían nombres que sonaban hispanos. Luego la migra se cargó a 390 personas, incluyendo 12 jóvenes. Las redadas se efectuaron con el pretexto de “la ley de resguardo criminal en plantas de trabajo”, pero de hecho, sólo 19 de las 390 personas tenían acusaciones criminales.
Activistas de los derechos de migrantes alertaron sobre los planes de hacer redadas cuando los oficiales de la migra fueron vistos cerca de Waterloo, Iowa, en los alrededores del Congreso Nacional de Ganadería. Quienes fueron detenidos en la procesadora agrícola fueron sacados en camiones al Congreso de Ganadería que se había llevado a cabo la noche anterior. Los trabajadores fueron rodeados y detenidos como Ganado.
Es la segunda vez que éstos terrenos para ganadería se usan como centro de detención, la primera vez fue después del ataque de la migra (ICE) en las plantas procesadoras de carne Swift & Co. en Iowa. El congresista Steve King también se ha hecho notar por su propuesta de electrificar las alambradas en la frontera. “Podríamos electrificar la alambrada con corriente que no los va a matar, sino simplemente a desalentar para que no se anden metiendo. Es lo que hacemos todo el tiempo con el ganado”.
Desde los arrestos la migra se aseguró que los trabajadores no busquen a un abogado, lo que es su derecho. De acuerdo a los abogados que están tratando de ver a los trabajadores, tienen los nombres de 147 buscando asistencia legal lo que les fue negado. Mientras que su presentación ante la corte comenzó el 13 de mayo, los abogados no pudieron ver ni a un solo cliente. El tribunal también se implementó en los terrenos para el Ganado, con asientos para tan sólo 30 personas. Las audiencias iniciales se tomaron dos días, siendo que muchos de los trabajadores enfrentaron meses detenidos y mandados lejos de sus familias.
Los centenares de arrestados no enfrentan cargos criminales, sino violaciones civiles. Antes de que el gobierno lanzara su actual campaña de redadas, las violaciones civiles no conllevaban el arresto de los trabajadores a los que usualmente se les daba tiempo de resolver los problemas que tuviesen. Ahora, no importa que la violación sea menor, la posición del individuo en su trabajo y en su comunidad, y la falta de record criminal, la gente es deportada. La migra deportó 200,000 personas el año pasado. 120 000 en solo seis meses. Esto se hace para aterrorizar a la gente, incluyendo la separación de familias. No hacen nada para resolver el asunto de la inmigración, lo que se podría hacer rápidamente legalizándolos a todos.
Voz de la Revolución aplaude a los cientos de personas que protestaron en los terrenos para Ganado demandando: “Nosotros tenemos derechos!” Su acción fue muy bien recibida por mucha gente que los apoya y dirigentes de Iglesias en Waterloo que se unieron a la acción. Llamamos a todos los trabajadores a denunciar éstas redadas fascistas y la histeria que etiqueta a los trabajadores “indocumentados” como que ellos son el problema. En los próximos días luego de las acciones unitarias del Primero de Mayo, fue que se hicieron esas redadas para dividir, destruir la unidad y criminalizar a los compañeros trabajadores. Quienes marcharon el Primero de Mayo nos representan a todos – Nos dicen que quienes vienen a EUA a trabajar no son criminales, independientemente de su estatus migratorio. Cada quien debe ser defendido y no aislado ni criminalizado. Los trabajadores a quienes el gobierno no quiere legalizar son nuestros compañeros trabajadores y vecinos. Tal como las manifestaciones y las respuestas a las redadas en todo el país nos dicen, todos somos uno, juntos en la lucha por nuestros derechos. ¡Nadie es ilegal!
Debemos defender a las comunidades y denunciar los esfuerzos del gobierno de aterrorizarlas. Estos castigos colectivos son un crimen. En Postville, el día de la redada, cientos cerraron sus negocios, sacaron a los niños de las escuelas y se reunieron en una iglesia como refugio. Esperaron en la iglesia para recibir información de todos los detenidos, se organizaron con los funcionarios escolares para asegurarse que ningún niño quedase abandonado y consiguieron abogados. Se proporcionaron consejeros a los jóvenes cuyos padres fueron detenidos, se organizaron con los funcionarios de la iglesia para distribuir volantes dando a conocer sus derechos. Otros organizaron la donación de comida para los miembros de la comunidad. ¡Estas acciones reflejan la postura de los trabajadores que dice Si se afecta a uno, se nos afecta a todos! y nadie debe ser abandonado a su propia suerte. Saludamos esos esfuerzos y llamamos a todas las comunidades a continuarse organizando en contra de las redadas.
El gobierno espera culpabilizar a los “indocumentados” por los problemas económicos y los despidos masivos, para dividir a los trabajadores. El problema no radica en los trabajadores, el problema es la economía existente que no da bienestar al pueblo, incluyendo el derecho al empleo, vivienda, educación y servicios de salud. Esos son derechos para todos los seres humanos independientemente de su estatus.
El uso del terrorismo de Estado, contra los “indocumentados” no va a traer la recuperación económica, ni va aliviar la precariedad en la que viven los trabajadores. Al contrario, los va a forzar a soportar ésta situación tan dura y se va a usar para disminuir los salaries de los trabajadores más vulnerables y afectar negativamente las condiciones de trabajo del resto.
Los trabajadores indocumentados sufren las peores condiciones de trabajo, los salarios más bajos y condiciones de vida deplorables. Se ha reportado que muchos de los trabajadores de la planta de Postville son forzados a aceptar salarios de 5$ y 6$ dólares la hora, por debajo del salario mínimo de Iowa que es de $7.25 y mucho menos de las plantas sindicalizadas. Ninguna acción se ha tomado en contra de los dueños de la planta por imponer éstos salarios ilegales.
Los trabajadores “indocumentados” son solo una de las muchas categorías de trabajadores que están pasando de ser “indocumentados” a “trabajadores temporales visitantes”, con contratos temporales, casuales y contratistas individuales de todo tipo – muchos de ellos eran sindicalizados antes – y esos constituyen una red subterránea de trabajadores que viven y trabajan sin ninguna protección de las leyes laborales.
La desinformación del gobierno que propaga que los trabajadores “indocumentados” son una amenaza a la seguridad y fuente de “terrorismo” debe ser rechazada. En nombre de esa seguridad, el gobierno federal esta organizándose para exigir identificación biométrica expedida por el gobierno no solamente para los inmigrantes, sino para todos los trabajadores, para todas las familias que reciben Medicare y Medicaid, para todos los votantes. Lo que está en riesgo es la seguridad de la gente, al tiempo en que el gobierno trata de implementen medidas para escocer discrecionalmente a quien le dá y a quien no las identificaciones requeridas – y por lo tanto quien trabaja y quien no, quien vota, quien recibe beneficios, hasta quien puede o no entrar a un edificio federal.
Las acciones unitarias del Primero de Mayo defendiendo los derechos de todos mostró el camino hacia delante. Es vital que expresemos y organicemos el apoyo cada vez para cada sector de la población que es golpeada. Uneta a los esfuerzos en todo el país para.
¡Parar las redadas y deportaciones! ¡Uno para todos y todos para uno!
