Rechazamos la criminalización de los inmigrantes
El gobierno de EUA, en su esfuerzo por dividir y aterrorizar a la gente para esconder sus propios crímenes, está aumentando sus esfuerzos para tachar a los inmigrantes como criminales. Las agencias policíacas gubernamentales, como la ICE (Agencia de inmigración y aduanas conocida como la Migra) siguen realizando redadas masivas por todo el país. Asolan comunidades enteras, irrumpen en las casas con armas y detienen a docenas de personas. Realizan esto sin que se haya cometido crimen alguno y sin las ordenes de cateo y arresto. Inclusive no se presentan causas probables. Para el gobierno, simplemente conque en determinada comunidad vivan inmigrantes eso basta para desatar la redada. La Migra (ICE) ha enfrentado en remeditas ocasiones la oposición a esas redadas, por parte de ciudadanos y no ciudadanos, por eso la Migra (ICE) ahora lanza esas redadas con el pretexto de arrestar “violentos miembros de bandas, nacidos en el extranjero”.
Lo que se pierde de vista en esas redadas es que no es un crimen ser indocumentado y no es a crimen ser miembro de una banda. De hecho no existe una definición legal para sobre la pertenencia a una banda. No es ilegal ser miembro de la “banda”, así como no es un acto delictivo el estar en el país sin documentación. Es una falta -administrativa. La etiqueta de “miembro de una banda”, se usa para justificar acciones masivas e injustificadas. Al no estar determinado legalmente, la policía es libre de tachar a cualquiera y a cada uno como “miembro de una banda” o de apoyarla. Así que cuando las redadas se desarrollan con el pretexto de arrestar a los miembros de una banda, la Migra (ICE) persigue a todos y cada uno. Así, cualquiera que no cargue su documentación es arrestado de inmediato. Muchos ciudadanos son atrapados en las redadas, también muchos que están tramitando su documentación y trabajadores indocumentados que no son culpables de crimen alguno. Algunos fueron desaparecidos, otros detenidos y a un puñado se les hicieron cargos por sospechosos de haber cometido un crimen.
El gobierno está usando estás redadas injustas e ilegales para tratar de meter miedo y volver algo “normal” que docenas de policías armadas realicen cateos en las comunidades, se metan en las casas sin orden del juez y se lleven gente sin causa alguna. Simplemente actúan de hecho y destruyen cualquier apariencia del estado de derecho en los procesos. Se supone que todos deben aceptar que el gobierno “sabe lo que hace” y que puede cometer crímenes a su antojo en nombre de parar a las “bandas” o a los “terroristas” o a “extranjeros ilegales”.
El monopolio de los medios de comunicación facilita las acciones del gobierno al atacar constantemente a los inmigrantes. Los medios se refieren a los inmigrantes y trabajadores indocumentados como “extranjeros ilegales”. Esto sirve para crear la idea de que los inmigrantes como colectivo son criminales y particularmente que cualquiera que no tiene papeles se merece ser detenido y desaparecido. Después de todo ellos son “extranjeros”. Y ahora, adicionalmente, son supuestos miembros o simpatizantes de “bandas violentas”.
Lo que salta a la vista es que el gobierno trata de volver aceptable que ellos determinen quien es y quien no es criminal, sin basarse en crímenes reales, sino basándose en etiquetas arbitrarias, como la de “miembro de una banda” o “extranjero”. Luego ellos añaden a alguien tildándolo de asociarse a ellos y también se les acusa de ser criminales. Ninguna de esas etiquetas, de hecho son definidas por la ley como acciones criminales. Esto es la continuación de la práctica del Presidente George W. Bush de tildar a países enteros como “terroristas” o que “apoyan el terrorismo” para justificar las guerras agresivas, la tortura y la detención indefinida. Esos mismos crímenes ilegales e injustos se están imponiendo dentro del país.
Como parte de éste ofensiva gubernamental, los candidatos presidenciales también divulgan las mentiras oficiales acerca de los inmigrantes. Por ejemplo el Representante Tom Tancredo comenzó recientemente una campaña televisiva que tacha a todos los inmigrantes de “terroristas” que llegan al país a “matarnos”. Por supuesto que ignora el hecho de que no ha habido un solo caso de algún terrorista entrando al país desde México, y de trabajadores indocumentados que hayan sido responsables de un acto de terrorismo. Es bien conocido el que toda la gente sospechosa de haber secuestrado los aeroplanos durante los ataques terroristas del 11 de septiembre, toda tenía la documentación en regla.
La pretensión del gobierno acerca del vínculo entre los inmigrantes indocumentados y el terrorismo no tienen el propósito de darnos seguridad. Se hace para esconder los crímenes del gobierno. Sirven para volver normales las acciones criminales del gobierno, y para crear una atmósfera de miedo y hostilidad entre la gente. Quieren que nos señalemos los unos a los otros, y que apoyemos o por lo menos ignoremos los crímenes del gobierno.
La dificultad para los círculos dominantes es que sus esfuerzos se les están revirtiendo. Hay una unidad y una oposición amplia a las redadas en todo el país. De hecho, en muchas partes, la policía local y los oficiales electos en las localidades están denunciando a la Migra (ICE) y se rehúsan a participar en esas redadas. Ellos han declarado que las redadas son ilegales y peligrosas para todos los involucrados. A su vez, en los lugares en los que los oficiales locales han tratado de implementar leyes contra los inmigrantes, se han visto forzados a echarlas para atrás por la oposición de la población. Adicionalmente, la gente cada vez más se está dando cuenta que lo que dice el gobierno acerca de amenazas – ya sean amenazas de “terroristas” o ahora las amenazas a causa de los trabajadores indocumentados – es falsa, mientras que es muy real la brutalidad gubernamental y el terrorismo en contra de la gente y que es completamente ilegal.
Se han desarrollado amplias acciones contra las redadas y contra éste terrorismo del gobierno. Se están planeando muchas actividades en torno del Día Internacional de los Migrantes, el 18 de diciembre. Se está levantando la demanda del pueblo hacia una unidad fraternal basada en nuestra lucha común por los derechos. Se pone en claro que nosotros no nos dividimos en documentados e indocumentados, ciudadanos y no ciudadanos sino más bien que estamos unidos por nuestra lucha por los derechos de todos. Estamos unidos para oponernos a los crímenes del gobierno y demandamos una sociedad que se gobierne por leyes y favorezca al pueblo garantizando sus derechos. Es muy claro que el gobierno que existe actualmente no va a establecer tal sistema y que nuestra unión fraternal requiere que nosotros nos organicemos para hacerlo una realidad.
¡Opongámonos a la criminalización de los inmigrantes! ¡Defendamos los derechos de todos!
Lo que se pierde de vista en esas redadas es que no es un crimen ser indocumentado y no es a crimen ser miembro de una banda. De hecho no existe una definición legal para sobre la pertenencia a una banda. No es ilegal ser miembro de la “banda”, así como no es un acto delictivo el estar en el país sin documentación. Es una falta -administrativa. La etiqueta de “miembro de una banda”, se usa para justificar acciones masivas e injustificadas. Al no estar determinado legalmente, la policía es libre de tachar a cualquiera y a cada uno como “miembro de una banda” o de apoyarla. Así que cuando las redadas se desarrollan con el pretexto de arrestar a los miembros de una banda, la Migra (ICE) persigue a todos y cada uno. Así, cualquiera que no cargue su documentación es arrestado de inmediato. Muchos ciudadanos son atrapados en las redadas, también muchos que están tramitando su documentación y trabajadores indocumentados que no son culpables de crimen alguno. Algunos fueron desaparecidos, otros detenidos y a un puñado se les hicieron cargos por sospechosos de haber cometido un crimen.
El gobierno está usando estás redadas injustas e ilegales para tratar de meter miedo y volver algo “normal” que docenas de policías armadas realicen cateos en las comunidades, se metan en las casas sin orden del juez y se lleven gente sin causa alguna. Simplemente actúan de hecho y destruyen cualquier apariencia del estado de derecho en los procesos. Se supone que todos deben aceptar que el gobierno “sabe lo que hace” y que puede cometer crímenes a su antojo en nombre de parar a las “bandas” o a los “terroristas” o a “extranjeros ilegales”.
El monopolio de los medios de comunicación facilita las acciones del gobierno al atacar constantemente a los inmigrantes. Los medios se refieren a los inmigrantes y trabajadores indocumentados como “extranjeros ilegales”. Esto sirve para crear la idea de que los inmigrantes como colectivo son criminales y particularmente que cualquiera que no tiene papeles se merece ser detenido y desaparecido. Después de todo ellos son “extranjeros”. Y ahora, adicionalmente, son supuestos miembros o simpatizantes de “bandas violentas”.
Lo que salta a la vista es que el gobierno trata de volver aceptable que ellos determinen quien es y quien no es criminal, sin basarse en crímenes reales, sino basándose en etiquetas arbitrarias, como la de “miembro de una banda” o “extranjero”. Luego ellos añaden a alguien tildándolo de asociarse a ellos y también se les acusa de ser criminales. Ninguna de esas etiquetas, de hecho son definidas por la ley como acciones criminales. Esto es la continuación de la práctica del Presidente George W. Bush de tildar a países enteros como “terroristas” o que “apoyan el terrorismo” para justificar las guerras agresivas, la tortura y la detención indefinida. Esos mismos crímenes ilegales e injustos se están imponiendo dentro del país.
Como parte de éste ofensiva gubernamental, los candidatos presidenciales también divulgan las mentiras oficiales acerca de los inmigrantes. Por ejemplo el Representante Tom Tancredo comenzó recientemente una campaña televisiva que tacha a todos los inmigrantes de “terroristas” que llegan al país a “matarnos”. Por supuesto que ignora el hecho de que no ha habido un solo caso de algún terrorista entrando al país desde México, y de trabajadores indocumentados que hayan sido responsables de un acto de terrorismo. Es bien conocido el que toda la gente sospechosa de haber secuestrado los aeroplanos durante los ataques terroristas del 11 de septiembre, toda tenía la documentación en regla.
La pretensión del gobierno acerca del vínculo entre los inmigrantes indocumentados y el terrorismo no tienen el propósito de darnos seguridad. Se hace para esconder los crímenes del gobierno. Sirven para volver normales las acciones criminales del gobierno, y para crear una atmósfera de miedo y hostilidad entre la gente. Quieren que nos señalemos los unos a los otros, y que apoyemos o por lo menos ignoremos los crímenes del gobierno.
La dificultad para los círculos dominantes es que sus esfuerzos se les están revirtiendo. Hay una unidad y una oposición amplia a las redadas en todo el país. De hecho, en muchas partes, la policía local y los oficiales electos en las localidades están denunciando a la Migra (ICE) y se rehúsan a participar en esas redadas. Ellos han declarado que las redadas son ilegales y peligrosas para todos los involucrados. A su vez, en los lugares en los que los oficiales locales han tratado de implementar leyes contra los inmigrantes, se han visto forzados a echarlas para atrás por la oposición de la población. Adicionalmente, la gente cada vez más se está dando cuenta que lo que dice el gobierno acerca de amenazas – ya sean amenazas de “terroristas” o ahora las amenazas a causa de los trabajadores indocumentados – es falsa, mientras que es muy real la brutalidad gubernamental y el terrorismo en contra de la gente y que es completamente ilegal.
Se han desarrollado amplias acciones contra las redadas y contra éste terrorismo del gobierno. Se están planeando muchas actividades en torno del Día Internacional de los Migrantes, el 18 de diciembre. Se está levantando la demanda del pueblo hacia una unidad fraternal basada en nuestra lucha común por los derechos. Se pone en claro que nosotros no nos dividimos en documentados e indocumentados, ciudadanos y no ciudadanos sino más bien que estamos unidos por nuestra lucha por los derechos de todos. Estamos unidos para oponernos a los crímenes del gobierno y demandamos una sociedad que se gobierne por leyes y favorezca al pueblo garantizando sus derechos. Es muy claro que el gobierno que existe actualmente no va a establecer tal sistema y que nuestra unión fraternal requiere que nosotros nos organicemos para hacerlo una realidad.
¡Opongámonos a la criminalización de los inmigrantes! ¡Defendamos los derechos de todos!
