En el Caso de los Cinco Cubanos la decisión es política
- Nationals Lawyers Guild, Junio 5, 2008 -
El National Lawyers Guild (NLG) cree que la apelación ante la decisión federal que mantuvo las penas contra los Cinco patriotas cubanos acusados de espiar en los Estados Unidos, se resolvió influenciada por la política. Los Cinco cubanos estaban recabando información en las bandas en EUA de los grupos de exiliados que planean ataques terroristas contra la nación isleña.
La corte, sin embargo declaró vacantes las sentencias de tres de los Cinco, incluyendo dos condenados a cadena perpetua. Un panel de tres jueces del 11º circuito de la Corte de Apelaciones regresó los tres casos a un juez federal en Miami para re-sentenciar basado en el descubrimiento de que los tres hombres no habían reunido ninguna información clasificada. Dos jueces del panes de sostuvieron la pena por conspiración para cometer homicidio a pesar de la falta de evidencias por parte del gobierno.
La corte del 11º circuito sostuvo en agosto de 2006 las convicciones contra los Cinco: Gerardo Hernández, Fernando González, René González, Ramón Labañino y Antonio Guerrero. Rechazó la demanda de que el juicio federal debería de salir de Miami a causa de la amplia oposición contra el gobierno cubano por parte de los cubano americanos lo que hace imposible sostener un jurado imparcial y equitativo.
En la apelación resuelta ayer, los Cinco cuestionaron la forma de recabar evidencias por parte de la inspección de la Ley de Inspección de Inteligencia Extranjera, la inmunidad soberana, los procedimientos de investigación, la selección del jurado, la mala conducta del fiscal y testigos, las instrucciones del jurado, la insuficiencia de evidencia para apoyar las penas y sentencias.
En su última decisión, el panel votó 2-1 para confirmar la sentencia de por vida a Gerardo Hernández, quien está convicto por conspiración para cometer asesinato en la muerte de cuatro pilotos con base en Miami derribados por jets cubanos en 1996. En un documento de 16 páginas argumentando disentir la juez Phyllis Kravitch escribió que el gobierno no presento suficiente evidencia para probar fuera de toda duda que Hernández aceptó participar en una conspiración para derribar los aeroplanos en el espacio aéreo internacional, con el resultado de la muerte de cuatro pilotos de una organización anticastrista, Hermanos al Rescate. El panel también afirmó que la sentencia de 15 años contra Rene González por actuar como un agente extranjero no registrado y por conspiración para actuar como un agente foráneo no registrado.
El panel declaro vacantes las condenas de por vida de Labañino y Guerrero, dado que las sentencias fueron configuradas de forma errónea porque “ninguna información secreta fue recabada o trasmitida.”.Los jueces también declararon vacante la sentencia de 19 años contra Fernando González porque no era administrador ni supervisor de la red. El panel volvió a mandar los casos a la corte de distrito para otra sentencia.
Luego del juicio que duró 6 meses, los Cinco fueron -convictos en 2001 por actuar como agentes cubanos no -registrados en los Estados Unidos y por conspiración para cometer espionaje por intentar penetrar las bases militares de EUA. Un panel de tres jueces del 11º Circuito regresó las convicciones en 2005, diciendo que debería haber un cambio de lugar. Pero la Corte revirtió esa decisión 10-2.
“Siempre se ha acusado de conspiración cuando se trata de perseguir casos políticos” dijo el abogado de NLG Leonard Weinglass, quien representa a Guerrero. “En el caso de los Cinco, el jurado de Miami fue requerido para que encontraran que hubo un acuerdo para cometer espionaje. El gobierno nunca tuvo que probar que el espionaje se llevó a cabo. No pudo haber probado que se dio el espionaje. Ninguno de los Cinco buscó o poseyó ninguna información secreta o secretos de la defensa nacional de EUA,” Weinglass agregó. “La sentencia por el cargo de conspiración implica que el espionaje haya sido cometido y probado. Por eso los tres tuvieron sentencias de por vida. Los cargos mas serios en éste caso están relacionados todos a una conspiración y a la conspiración para cometer homicidio que se le cargó a Gerardo Hernández.”
“El sentimiento anti-Cuba ha disuelto toda posibilidad de un juicio imparcial contra los Cinco desde el momento del arresto y encarcelamiento, que el Reporte de Tortura de la ONU describió como violatoria de la Convención contra la Tortura y el Tratamiento o Castigo cruel y degradante,” dijo el Director Ejecutivo de NLG Heidi Boghosian. “Durante el juicio original, la administración Bush pagó periodistas para escribir historias desfavorables contra Cuba. Extremistas anticubanos trataron de intimidar a los jurados, y hasta los candidatos a ser jurado admitieron que ellos tenían miedo de emitir un veredicto de no culpable contra los Cinco.”
“Por cerca de 50 años las organizaciones terroristas anticubanas con base en Miami se han embarcado en incontables actividades terroristas contra Cuba,” dijo el Presidente de NLG Marjorie Cohn. “De cara a éste terrorismo, los Cinco Cubanos hacían labor de inteligencia en Miami para prevenir acciones terroristas futuras contra Cuba.”
El National Lawyers Guild (NLG) cree que la apelación ante la decisión federal que mantuvo las penas contra los Cinco patriotas cubanos acusados de espiar en los Estados Unidos, se resolvió influenciada por la política. Los Cinco cubanos estaban recabando información en las bandas en EUA de los grupos de exiliados que planean ataques terroristas contra la nación isleña.
La corte, sin embargo declaró vacantes las sentencias de tres de los Cinco, incluyendo dos condenados a cadena perpetua. Un panel de tres jueces del 11º circuito de la Corte de Apelaciones regresó los tres casos a un juez federal en Miami para re-sentenciar basado en el descubrimiento de que los tres hombres no habían reunido ninguna información clasificada. Dos jueces del panes de sostuvieron la pena por conspiración para cometer homicidio a pesar de la falta de evidencias por parte del gobierno.
La corte del 11º circuito sostuvo en agosto de 2006 las convicciones contra los Cinco: Gerardo Hernández, Fernando González, René González, Ramón Labañino y Antonio Guerrero. Rechazó la demanda de que el juicio federal debería de salir de Miami a causa de la amplia oposición contra el gobierno cubano por parte de los cubano americanos lo que hace imposible sostener un jurado imparcial y equitativo.
En la apelación resuelta ayer, los Cinco cuestionaron la forma de recabar evidencias por parte de la inspección de la Ley de Inspección de Inteligencia Extranjera, la inmunidad soberana, los procedimientos de investigación, la selección del jurado, la mala conducta del fiscal y testigos, las instrucciones del jurado, la insuficiencia de evidencia para apoyar las penas y sentencias.
En su última decisión, el panel votó 2-1 para confirmar la sentencia de por vida a Gerardo Hernández, quien está convicto por conspiración para cometer asesinato en la muerte de cuatro pilotos con base en Miami derribados por jets cubanos en 1996. En un documento de 16 páginas argumentando disentir la juez Phyllis Kravitch escribió que el gobierno no presento suficiente evidencia para probar fuera de toda duda que Hernández aceptó participar en una conspiración para derribar los aeroplanos en el espacio aéreo internacional, con el resultado de la muerte de cuatro pilotos de una organización anticastrista, Hermanos al Rescate. El panel también afirmó que la sentencia de 15 años contra Rene González por actuar como un agente extranjero no registrado y por conspiración para actuar como un agente foráneo no registrado.
El panel declaro vacantes las condenas de por vida de Labañino y Guerrero, dado que las sentencias fueron configuradas de forma errónea porque “ninguna información secreta fue recabada o trasmitida.”.Los jueces también declararon vacante la sentencia de 19 años contra Fernando González porque no era administrador ni supervisor de la red. El panel volvió a mandar los casos a la corte de distrito para otra sentencia.
Luego del juicio que duró 6 meses, los Cinco fueron -convictos en 2001 por actuar como agentes cubanos no -registrados en los Estados Unidos y por conspiración para cometer espionaje por intentar penetrar las bases militares de EUA. Un panel de tres jueces del 11º Circuito regresó las convicciones en 2005, diciendo que debería haber un cambio de lugar. Pero la Corte revirtió esa decisión 10-2.
“Siempre se ha acusado de conspiración cuando se trata de perseguir casos políticos” dijo el abogado de NLG Leonard Weinglass, quien representa a Guerrero. “En el caso de los Cinco, el jurado de Miami fue requerido para que encontraran que hubo un acuerdo para cometer espionaje. El gobierno nunca tuvo que probar que el espionaje se llevó a cabo. No pudo haber probado que se dio el espionaje. Ninguno de los Cinco buscó o poseyó ninguna información secreta o secretos de la defensa nacional de EUA,” Weinglass agregó. “La sentencia por el cargo de conspiración implica que el espionaje haya sido cometido y probado. Por eso los tres tuvieron sentencias de por vida. Los cargos mas serios en éste caso están relacionados todos a una conspiración y a la conspiración para cometer homicidio que se le cargó a Gerardo Hernández.”
“El sentimiento anti-Cuba ha disuelto toda posibilidad de un juicio imparcial contra los Cinco desde el momento del arresto y encarcelamiento, que el Reporte de Tortura de la ONU describió como violatoria de la Convención contra la Tortura y el Tratamiento o Castigo cruel y degradante,” dijo el Director Ejecutivo de NLG Heidi Boghosian. “Durante el juicio original, la administración Bush pagó periodistas para escribir historias desfavorables contra Cuba. Extremistas anticubanos trataron de intimidar a los jurados, y hasta los candidatos a ser jurado admitieron que ellos tenían miedo de emitir un veredicto de no culpable contra los Cinco.”
“Por cerca de 50 años las organizaciones terroristas anticubanas con base en Miami se han embarcado en incontables actividades terroristas contra Cuba,” dijo el Presidente de NLG Marjorie Cohn. “De cara a éste terrorismo, los Cinco Cubanos hacían labor de inteligencia en Miami para prevenir acciones terroristas futuras contra Cuba.”
