“No somos desperdicio para ser tirados al basurero – somos seres humanos con derechos"
A defender el derecho al retorno y la reconstucción
Voz de la Revolución tuvo la oportunidad de hablar con Malcolm Suber, el organizador principal del Tribunal Internacional sobre Katrina y Rita y organizador nacional del Fondo de Apoyo para la Población afectada por los Huracanes (PHRF). El tribuna se desarrollará en Nueva Orleáns del 28 de agosto al 2 de septiembre. Los sobrevivientes van a dar testimonio de los crímenes del gobierno antes, durante y después de Katrina. Va a testificar sobre su propia experiencia como sobrevivientes de Nueva Orleáns y la de cientos de miles desplazados todavía de sus lugares de origen. El Tribunal mismo es parte integral de la lucha que desarrolla la población de Nueva Orleáns para defender su derecho al retorno y la reconstrucción y defender su ciudad como ciudad de resistencia y unidad de todos. Voz de la Revolución va a participar en el Tribunal y llama a nuestros lectores a dar seguimiento de su desarrollo. Ver www.peopleshurricane.org para más información.
Voz de la Revolución : Nos puede dar un bosquejo general de las condiciones de vida en Nueva Orleáns hoy, a dos años desde el desastre gubernamental organizado después de Katrina? Han regresado a la normalizad la vivienda, agua, electricidad, hospitales y tiendas de abarrotes o siguen existiendo graves problemas?
Malcom Suber: Conforme se acerca el Segundo aniversario, el 29 de agosto, podemos ver un desarrollo desigual típico del capitalismo. En el distrito del centro de negocios, áreas turísticas, si cierras los ojos a todo lo demás, puedes pensar que es lo mismo que antes de Katrina. Pero ve por la Av. Claiborne y maneja por las áreas donde vive la clase obrera y parece que hace dos meses que pasó el huracán Katrina. El financiamiento no está llegando a las manos de los pobres y los trabajadores.
En términos de necesidades básicas, muy pocas tiendas de abarrotes están abiertas. Sólo cerca de la mitad de los hospitales han reabierto y puedes esperar indefinidamente hasta que te dan una cita o servicios médicos. La mitad de las escuelas estén cerradas todavía y esas que han abierto ahora son Charter Schools. (escuelas financiadas por el estado pero funcionadas generalmente para un beneficio por las empresas privadas). El gobierno está usando Nueva Orleáns como experimento para eliminar la educación pública, por eso nuestras escuelas no se reabren. Nosotros continuamos avanzando nuestra lucha por el derecho al retorno a casa con justicia y dignidad. Nos organizamos permanentemente trabajando para que la población se enfoque en el gobierno como el enemigo. La gente, naturalmente tienen la esperanza de que el gobierno cumpla con sus derechos y vea por la gente. Nosotros demandamos que el gobierno lo haga. Pero la experiencia repetida de la gente es que esto no va a suceder. Entonces nos organizamos para que el pueblo mismo se apoye en sus propias fuerzas y construya sus propias organizaciones.
Uno de los problemas que enfrentamos es que la gente ve los problemas como individuales no colectivos y trata de lidiar con ellos en forma individual. Vivienda, escuela, servicio de saludo, son problemas de todos nosotros. Todos hemos sido afectados y todos vamos a superarlos fortaleciendo nuestra lucha común por derechos. Como dijo Frederick Douglas, el poder no da nada si no se le demanda.
VOR: Nosotros entendemos que un punto neurálgico de la lucha en este momento es la relación con la Cruz Roja y su fracaso para hacer llegar los millones de dólares que recibió para los sobrevivientes de Katrina. Puede decirnos que acciones han desarrollado y los planes para enfrentar a la Cruz Roja?
MS: A mediados de Julio, supimos de algunos de los sobrevivientes fuera de Nueva Orleáns que estaban recibiendo fondos de un programa de la Cruz Roja llamada Medios para Recuperarse. Ellos preguntaron si la gente en Nueva Orleáns estaban recibiendo apoyo. Nosotros preguntamos y nadie sabía del programa. La Cruz Roja dijo que el programa no existe. Sabíamos que esto era falso. Tuvimos que conseguir documentos y conseguir copias de la solicitud. Entonces insistimos en hablar a los supervisores de la Cruz Roja. Finalmente forzamos a la Cruz Roja a admitir la existencia del programa. Entonces la situación simplemente explotó. Nuestra oficina en el Fondo de Ayuda para la población afectada por los Huracanes (PHRF por sus siglas en inglés) recibió una cola que daba vuelta a la manzana para adquirir una solicitud. Tuvimos que cerrar para tener tiempo de hacer fotocopias. Cuando reabrimos había 10,000 personas en nuestra oficina. Entonces la Cruz Roja cerró su conmutador porque tenían tantas llamada demandando fondos que no podían atenderlas. Todo esto demuestra lo desesperada que esta la gente que necesita ayudo. También que la Cruz Roja esta reteniendo cientos de millones que le pertenecen a los sobrevivientes.
La gente está enojada con razón. La Cruz Roja ha estado insistiendo que ellos no rechazan a nadie. Pero nosotros seguimos recibiendo muchas historias diferentes acerca de todo el dinero que tienen y cuanto está a la disposición de los sobrevivientes de Katrina. Ellos han declarado públicamente cinco cantidades diferentes. Como todos sabemos, si tu dices historias diferentes en un juicio de la corte, te van a hacer culpable de robo o de fraude. Eso es lo que sentimos hacia la Cruz Roja.
Básicamente, ellos juntaron más de $2.1 billones de dólares para ayuda de Katrina. Ellos tienen alrededor de $1 billón de sobra luego de su distribución inicial acabado el desastre. En éste programa “Medios para la Recuperación ”, las personas pueden recibir $20 000 dólares cada una. El programa se hizo de forma secreta desde el principio. Operó así, supuestamente para prevenir un fraude por parte de los sobrevivientes de Katrina !!! Ahora esta claro donde está el fraude real, con decenas de miles de sobrevivientes que están desesperados, pero no obtienen fondos de ayuda. Hay una violación a la confianza. La Cruz Roja , como fiduciaria recibiendo fondos para los sobrevivientes ha traicionado su misión y probablemente se embolsó el dinero.
Organizamos acciones en la oficina de la Cruz Roja el 20 de agosto para demandar que abran sus libros y den el dinero que tienen para los sobrevivientes de Katrina. Esta lucha tuvo gran impacto aquí en la ciudad, y la gente se ha enfocado a luchar por su derecho a esos fondos. Estamos animando a todos a unirse. Esta campaña incremento la base de apoyo a nuestra lucha por el retorno y la reconstrucción.
VOR: Tenemos entendido que PHRF y otros han trabajado para organizar consejos de sobrevivientes en esas áreas en las que la gente sigue dispersa. Pueden hablarnos acerca de éste trabajo?
MS: Todavía tenemos más de 200 000 personas de ésta área viviendo fuera de Nueva Orleáns. La mayoría están en Houston, también en Dallas, Atlanta, Memphis y Jackson. Muchos otros andan dispersos por todo el país desde familias que han sido dispersadas hasta otros que han sido mandados a todos los 50 estados. Tenemos consejos de sobrevivientes en Houston, Jackson así como en Carolina del Norte y Sur y estamos trabajando para desarrollar más consejos. PHRF y esos consejos sirven como correa de trasmisión para dar información actual y hacer saber que es lo que está sucediendo, sobre el terreno aquí en la ciudad.
Aquí en Nueva Orleáns estamos luchando contra las rentas exorbitantes, que se han duplicado y triplicado desde el huracán y la inundación. Estamos demandando que la ciudad aplique un control de rentas. En otoño vamos a lanzar una campaña por salaries que permitan vivir. Estamos preocupados por todos esos aspectos y temas sociales con los que hay que lidiar.
Pensamos que un frente importante de trabajo es el desarrollo de asambleas populares para discutir todos estos temas. Estamos trabajando para desarrollar la potencialidad de cada quien para decidir las cosas juntas y darnos cuenta que nosotros unidos somos los únicos que podemos luchar por nuestras demandas. Trabajamos ahora en hablar con la gente acerca del desarrollo de una plataforma de lucha por la reconstrucción. Incluso estamos pensando en lanzar candidatos, pero ésta decisión debe surgir de la misma gente. En este punto creemos que es necesario profundizar y construir un apoyo más amplio. Vemos el desarrollo de una plataforma de reconstrucción como parte de éste esfuerzo. También trabajamos en una educación amplia sobre el fracaso del gobierno capitalista y sus partidos Demócrata y Republicano. Queremos luchar por el poder y construir suficiente fuerza para ganar varias posiciones.
Creemos que Nueva Orleáns es un ejemplo importante de la lucha aquí por el progreso y que va a impactar a todos. Muchas de las malas condiciones que existían aquí antes de Katrina existen en todos lados. Pero lo que está sucediendo es que los capitalistas y su gobierno están usando el proceso de reconstrucción aquí para impactar a todos. Muchas de las malas condiciones que existían aquí antes de Katrina existen en todos lados. Pero lo que ahora pasa es que los capitalistas y su gobierno están usando el proceso de reconstrucción para imponer soluciones negativas para la gente, como la privatización y eliminación de la escuela pública, hospitales, el agua. Estamos luchando para que Nueva Orleáns sea un ejemplo de que los trabajadores podemos unirnos y cambiar las condiciones en nuestro beneficio. Pensamos que los progresistas en todo el país y los trabajadores deberían poner atención a lo que está pasando y apoyar nuestra lucha.
VOR: Sin duda alguna Nueva Orleáns es un poderoso ejemplo del espíritu y la necesidad de la resistencia y el desarrollo de nuestros propios instrumentos de lucha, como los consejos de sobrevivientes y las asambleas populares. Vemos al Tribunal Internacional como una parte importante de esos esfuerzos para tomar la situación en nuestras propias manos. Podría informarnos acerca del rol que va a jugar el Tribunal Internacional para el fortalecimiento y la ampliación de la lucha por nuestros derechos, en Nueva Orleáns, en al país e internacionalmente?
MS: El Tribunal ayuda a ver los crímenes del gobierno y para crear lazos de unión, no sólo en la región del Golfo sino a nivel nacional e internacional. Por ejemplo vamos a tener delegaciones que vienen de Algeria, Sud África, Brasil, Colombia y Francia. Hay un amplio interés en esos y otros países, a pesar de los esfuerzos del gobierno por desalentar a la gente que quiere venir. Vamos a tener representación internacional y ellos irán a sus países a dar a conocer lo que pasa. Estamos desarrollando relaciones con los sobrevivientes del Tsunami en Indonesia y Malasia. Nuestra solidaridad y unidad se está construyendo y esto contribuye a reconstruir la lucha de liberación de los negros y la lucha de los trabajadores por la toma del poder en éste país. Así que en eso ayuda también el Tribunal.
VOR: ¿Cual a sido la respuesta de los sobrevivientes y el pueblo aquí en Nueva Orleáns ante el Tribunal? ¿ El proceso de recoger testimonios y de darle oportunidad a la gente de hablar de los crímenes que se han cometido en su contra ayuda a aliviar el sentido de perdida de la gente y les ayuda a que se unan a la lucha? Nosotros por ejemplo, participamos en un Tribunal Internacional en 2001, sobre los crímenes de EUA en Corea. Para algunos de los testigos, era la primera oportunidad de hablar de sus historias y expresar su coraje y la demanda de reparaciones y hacerlo ante un Tribunal de juristas y de activistas por los derechos. El Tribunal jugó un papel importante para sanar y recuperarse, no solo para quienes estaban directamente implicados sino para todos los coreanos. ¿Cual piensas que es el impacto de éste trabajo en los sobrevivientes de Nueva Orleáns y más ampliamente en todos los afro americanos?
MS: Sí la gente se siente aliviada. Han estado cargando éste peso por un par de años y están tratando de dar a conocer todo lo que fueron testigos. Están tratando de enfrentar todas las cosas horribles que vieron y experimentaron y que nunca se las hubiesen podido imaginar. El Tribunal, definitivamente sirve para aliviar esa carga y liberar a la gente y a enfocar su coraje en contra del gobierno y de todo el sistema. Katrina ha forzado a muchos a cuestionar el estado capitalista actual. Dejó en claro cuan racista es la clase dominante y lo que piensan de la pobre gente negra. Katrina mostró lo que piensa toda la clase dominante de la clase trabajadora y de la gente negra pobre, como desperdicio que puede ir a la basura. El Tribunal rechaza eso y dice que nosotros somos seres humanos, nosotros tenemos derechos y demandamos al gobierno que los cumpla.
Y hablando de mi mismo, como revolucionario, la conclusión que saco es que necesitamos derrocar a la clase dominante y ponerlos en el basurero de la historia. Ellos son lo que necesitamos desechar si queremos construir una sociedad que se avoque antes que nada a las necesidades del pueblo.
VOR: Nueva Orleáns es conocida como una ciudad de resistencia, desde los tiempos de la esclavitud y antes. Se le conoce porque ha unido a gentes diferentes en una lucha común, tal como las huelgas de trabajadores. ¿Podría darnos algunos ejemplos de ésta historia y del rol que han jugado en la lucha actual para mantener la resistencia viva en Nueva Orleáns?
MS: La tendencia de la historia es la de la resistencia hacia el camino de la liberación - desde los primeros tiempos en que los africanos llegaron aquí, ellos lucharon por la liberación. Una de las primeras y más importantes y largas revueltas en 1811, se desarrolló en Nueva Orleáns y hubo muchas otras revueltas como la de 1811. El contingente más grande de afro americanos en la guerra civil vino de Lousiana y reflejó la historia de lucha contra la esclavitud. En 1829 trabajadores blancos y negros se sindicalizaron y organizaron una huelga general, la más larga en ese tiempo. Fue una victoria estratégica y mostró el poder del trabajo y unió a la gente. La población en toda la ciudad apoyó la huelga.
Nueva Orleáns dio lucha muy tempranas contra la segregación. El caso Plessy vs. Ferguson (1896) fue el resultado de la resistencia organizada contra la segregación en los carros del tren. Plessy fue escogido para enfrentar la ley de segregación. Fue parte de la resistencia organizada de esos tiempos, incluyendo la lucha legal ante la Suprema Corte. (La Suprema Corte apoyó la segregación. El caso tenía que ver con una ley estatal segregacionista. El mandato de la Corte impuso que cada estado podría continuar con la segregación. Eso sirvió como medio de suprimir una amplia lucha por los derechos que emergió luego de la guerra civil e incluyó la huelga general de 1892 en Nueva Orleáns y la lucha por la jornada de 8 horas al día y las luchas por el Primero de Mayo a nivel nacional - VOR)
Las luchas de nuestros antepasados nos inspiran hoy para librar nuestras batallas y nos indican que somos capaces de vencer. Vemos las acciones del gobierno antes, durante y después de Katrina como el comienzo de toda una guerra contra la mayoría negra - ellos trataron de ahogarnos, ellos apropósito dejaron que la gente se muriera. No fue ineptitud del gobierno, sino una política deliberada. El gobierno siempre ha estado contra la lucha de liberación de los negros. El condenar esa política deliberada es uno de los propósitos centrales del Tribunal Internacional. Nosotros hablamos de ésta política deliberada y vamos a presentar testigos ante el Tribunal. Tenemos más de 100 testigos potenciales. Ellos contarán lo que vieron, el terror, el coraje de ver como el gobierno asesina a nuestra gente. El mundo entero necesita que esto sea documentado y vamos a dar a conocer todo el proceso y sus resultados a toda la comunidad mundial. Vemos al Tribunal como parte de la lucha contra el Imperialismo de EUA para derrotar a éste enemigo mortal del progreso de los pueblos de todo el mundo.
Voz de la Revolución tuvo la oportunidad de hablar con Malcolm Suber, el organizador principal del Tribunal Internacional sobre Katrina y Rita y organizador nacional del Fondo de Apoyo para la Población afectada por los Huracanes (PHRF). El tribuna se desarrollará en Nueva Orleáns del 28 de agosto al 2 de septiembre. Los sobrevivientes van a dar testimonio de los crímenes del gobierno antes, durante y después de Katrina. Va a testificar sobre su propia experiencia como sobrevivientes de Nueva Orleáns y la de cientos de miles desplazados todavía de sus lugares de origen. El Tribunal mismo es parte integral de la lucha que desarrolla la población de Nueva Orleáns para defender su derecho al retorno y la reconstrucción y defender su ciudad como ciudad de resistencia y unidad de todos. Voz de la Revolución va a participar en el Tribunal y llama a nuestros lectores a dar seguimiento de su desarrollo. Ver www.peopleshurricane.org para más información.
Voz de la Revolución : Nos puede dar un bosquejo general de las condiciones de vida en Nueva Orleáns hoy, a dos años desde el desastre gubernamental organizado después de Katrina? Han regresado a la normalizad la vivienda, agua, electricidad, hospitales y tiendas de abarrotes o siguen existiendo graves problemas?
Malcom Suber: Conforme se acerca el Segundo aniversario, el 29 de agosto, podemos ver un desarrollo desigual típico del capitalismo. En el distrito del centro de negocios, áreas turísticas, si cierras los ojos a todo lo demás, puedes pensar que es lo mismo que antes de Katrina. Pero ve por la Av. Claiborne y maneja por las áreas donde vive la clase obrera y parece que hace dos meses que pasó el huracán Katrina. El financiamiento no está llegando a las manos de los pobres y los trabajadores.
En términos de necesidades básicas, muy pocas tiendas de abarrotes están abiertas. Sólo cerca de la mitad de los hospitales han reabierto y puedes esperar indefinidamente hasta que te dan una cita o servicios médicos. La mitad de las escuelas estén cerradas todavía y esas que han abierto ahora son Charter Schools. (escuelas financiadas por el estado pero funcionadas generalmente para un beneficio por las empresas privadas). El gobierno está usando Nueva Orleáns como experimento para eliminar la educación pública, por eso nuestras escuelas no se reabren. Nosotros continuamos avanzando nuestra lucha por el derecho al retorno a casa con justicia y dignidad. Nos organizamos permanentemente trabajando para que la población se enfoque en el gobierno como el enemigo. La gente, naturalmente tienen la esperanza de que el gobierno cumpla con sus derechos y vea por la gente. Nosotros demandamos que el gobierno lo haga. Pero la experiencia repetida de la gente es que esto no va a suceder. Entonces nos organizamos para que el pueblo mismo se apoye en sus propias fuerzas y construya sus propias organizaciones.
Uno de los problemas que enfrentamos es que la gente ve los problemas como individuales no colectivos y trata de lidiar con ellos en forma individual. Vivienda, escuela, servicio de saludo, son problemas de todos nosotros. Todos hemos sido afectados y todos vamos a superarlos fortaleciendo nuestra lucha común por derechos. Como dijo Frederick Douglas, el poder no da nada si no se le demanda.
VOR: Nosotros entendemos que un punto neurálgico de la lucha en este momento es la relación con la Cruz Roja y su fracaso para hacer llegar los millones de dólares que recibió para los sobrevivientes de Katrina. Puede decirnos que acciones han desarrollado y los planes para enfrentar a la Cruz Roja?
MS: A mediados de Julio, supimos de algunos de los sobrevivientes fuera de Nueva Orleáns que estaban recibiendo fondos de un programa de la Cruz Roja llamada Medios para Recuperarse. Ellos preguntaron si la gente en Nueva Orleáns estaban recibiendo apoyo. Nosotros preguntamos y nadie sabía del programa. La Cruz Roja dijo que el programa no existe. Sabíamos que esto era falso. Tuvimos que conseguir documentos y conseguir copias de la solicitud. Entonces insistimos en hablar a los supervisores de la Cruz Roja. Finalmente forzamos a la Cruz Roja a admitir la existencia del programa. Entonces la situación simplemente explotó. Nuestra oficina en el Fondo de Ayuda para la población afectada por los Huracanes (PHRF por sus siglas en inglés) recibió una cola que daba vuelta a la manzana para adquirir una solicitud. Tuvimos que cerrar para tener tiempo de hacer fotocopias. Cuando reabrimos había 10,000 personas en nuestra oficina. Entonces la Cruz Roja cerró su conmutador porque tenían tantas llamada demandando fondos que no podían atenderlas. Todo esto demuestra lo desesperada que esta la gente que necesita ayudo. También que la Cruz Roja esta reteniendo cientos de millones que le pertenecen a los sobrevivientes.
La gente está enojada con razón. La Cruz Roja ha estado insistiendo que ellos no rechazan a nadie. Pero nosotros seguimos recibiendo muchas historias diferentes acerca de todo el dinero que tienen y cuanto está a la disposición de los sobrevivientes de Katrina. Ellos han declarado públicamente cinco cantidades diferentes. Como todos sabemos, si tu dices historias diferentes en un juicio de la corte, te van a hacer culpable de robo o de fraude. Eso es lo que sentimos hacia la Cruz Roja.
Básicamente, ellos juntaron más de $2.1 billones de dólares para ayuda de Katrina. Ellos tienen alrededor de $1 billón de sobra luego de su distribución inicial acabado el desastre. En éste programa “Medios para la Recuperación ”, las personas pueden recibir $20 000 dólares cada una. El programa se hizo de forma secreta desde el principio. Operó así, supuestamente para prevenir un fraude por parte de los sobrevivientes de Katrina !!! Ahora esta claro donde está el fraude real, con decenas de miles de sobrevivientes que están desesperados, pero no obtienen fondos de ayuda. Hay una violación a la confianza. La Cruz Roja , como fiduciaria recibiendo fondos para los sobrevivientes ha traicionado su misión y probablemente se embolsó el dinero.
Organizamos acciones en la oficina de la Cruz Roja el 20 de agosto para demandar que abran sus libros y den el dinero que tienen para los sobrevivientes de Katrina. Esta lucha tuvo gran impacto aquí en la ciudad, y la gente se ha enfocado a luchar por su derecho a esos fondos. Estamos animando a todos a unirse. Esta campaña incremento la base de apoyo a nuestra lucha por el retorno y la reconstrucción.
VOR: Tenemos entendido que PHRF y otros han trabajado para organizar consejos de sobrevivientes en esas áreas en las que la gente sigue dispersa. Pueden hablarnos acerca de éste trabajo?
MS: Todavía tenemos más de 200 000 personas de ésta área viviendo fuera de Nueva Orleáns. La mayoría están en Houston, también en Dallas, Atlanta, Memphis y Jackson. Muchos otros andan dispersos por todo el país desde familias que han sido dispersadas hasta otros que han sido mandados a todos los 50 estados. Tenemos consejos de sobrevivientes en Houston, Jackson así como en Carolina del Norte y Sur y estamos trabajando para desarrollar más consejos. PHRF y esos consejos sirven como correa de trasmisión para dar información actual y hacer saber que es lo que está sucediendo, sobre el terreno aquí en la ciudad.
Aquí en Nueva Orleáns estamos luchando contra las rentas exorbitantes, que se han duplicado y triplicado desde el huracán y la inundación. Estamos demandando que la ciudad aplique un control de rentas. En otoño vamos a lanzar una campaña por salaries que permitan vivir. Estamos preocupados por todos esos aspectos y temas sociales con los que hay que lidiar.
Pensamos que un frente importante de trabajo es el desarrollo de asambleas populares para discutir todos estos temas. Estamos trabajando para desarrollar la potencialidad de cada quien para decidir las cosas juntas y darnos cuenta que nosotros unidos somos los únicos que podemos luchar por nuestras demandas. Trabajamos ahora en hablar con la gente acerca del desarrollo de una plataforma de lucha por la reconstrucción. Incluso estamos pensando en lanzar candidatos, pero ésta decisión debe surgir de la misma gente. En este punto creemos que es necesario profundizar y construir un apoyo más amplio. Vemos el desarrollo de una plataforma de reconstrucción como parte de éste esfuerzo. También trabajamos en una educación amplia sobre el fracaso del gobierno capitalista y sus partidos Demócrata y Republicano. Queremos luchar por el poder y construir suficiente fuerza para ganar varias posiciones.
Creemos que Nueva Orleáns es un ejemplo importante de la lucha aquí por el progreso y que va a impactar a todos. Muchas de las malas condiciones que existían aquí antes de Katrina existen en todos lados. Pero lo que está sucediendo es que los capitalistas y su gobierno están usando el proceso de reconstrucción aquí para impactar a todos. Muchas de las malas condiciones que existían aquí antes de Katrina existen en todos lados. Pero lo que ahora pasa es que los capitalistas y su gobierno están usando el proceso de reconstrucción para imponer soluciones negativas para la gente, como la privatización y eliminación de la escuela pública, hospitales, el agua. Estamos luchando para que Nueva Orleáns sea un ejemplo de que los trabajadores podemos unirnos y cambiar las condiciones en nuestro beneficio. Pensamos que los progresistas en todo el país y los trabajadores deberían poner atención a lo que está pasando y apoyar nuestra lucha.
VOR: Sin duda alguna Nueva Orleáns es un poderoso ejemplo del espíritu y la necesidad de la resistencia y el desarrollo de nuestros propios instrumentos de lucha, como los consejos de sobrevivientes y las asambleas populares. Vemos al Tribunal Internacional como una parte importante de esos esfuerzos para tomar la situación en nuestras propias manos. Podría informarnos acerca del rol que va a jugar el Tribunal Internacional para el fortalecimiento y la ampliación de la lucha por nuestros derechos, en Nueva Orleáns, en al país e internacionalmente?
MS: El Tribunal ayuda a ver los crímenes del gobierno y para crear lazos de unión, no sólo en la región del Golfo sino a nivel nacional e internacional. Por ejemplo vamos a tener delegaciones que vienen de Algeria, Sud África, Brasil, Colombia y Francia. Hay un amplio interés en esos y otros países, a pesar de los esfuerzos del gobierno por desalentar a la gente que quiere venir. Vamos a tener representación internacional y ellos irán a sus países a dar a conocer lo que pasa. Estamos desarrollando relaciones con los sobrevivientes del Tsunami en Indonesia y Malasia. Nuestra solidaridad y unidad se está construyendo y esto contribuye a reconstruir la lucha de liberación de los negros y la lucha de los trabajadores por la toma del poder en éste país. Así que en eso ayuda también el Tribunal.
VOR: ¿Cual a sido la respuesta de los sobrevivientes y el pueblo aquí en Nueva Orleáns ante el Tribunal? ¿ El proceso de recoger testimonios y de darle oportunidad a la gente de hablar de los crímenes que se han cometido en su contra ayuda a aliviar el sentido de perdida de la gente y les ayuda a que se unan a la lucha? Nosotros por ejemplo, participamos en un Tribunal Internacional en 2001, sobre los crímenes de EUA en Corea. Para algunos de los testigos, era la primera oportunidad de hablar de sus historias y expresar su coraje y la demanda de reparaciones y hacerlo ante un Tribunal de juristas y de activistas por los derechos. El Tribunal jugó un papel importante para sanar y recuperarse, no solo para quienes estaban directamente implicados sino para todos los coreanos. ¿Cual piensas que es el impacto de éste trabajo en los sobrevivientes de Nueva Orleáns y más ampliamente en todos los afro americanos?
MS: Sí la gente se siente aliviada. Han estado cargando éste peso por un par de años y están tratando de dar a conocer todo lo que fueron testigos. Están tratando de enfrentar todas las cosas horribles que vieron y experimentaron y que nunca se las hubiesen podido imaginar. El Tribunal, definitivamente sirve para aliviar esa carga y liberar a la gente y a enfocar su coraje en contra del gobierno y de todo el sistema. Katrina ha forzado a muchos a cuestionar el estado capitalista actual. Dejó en claro cuan racista es la clase dominante y lo que piensan de la pobre gente negra. Katrina mostró lo que piensa toda la clase dominante de la clase trabajadora y de la gente negra pobre, como desperdicio que puede ir a la basura. El Tribunal rechaza eso y dice que nosotros somos seres humanos, nosotros tenemos derechos y demandamos al gobierno que los cumpla.
Y hablando de mi mismo, como revolucionario, la conclusión que saco es que necesitamos derrocar a la clase dominante y ponerlos en el basurero de la historia. Ellos son lo que necesitamos desechar si queremos construir una sociedad que se avoque antes que nada a las necesidades del pueblo.
VOR: Nueva Orleáns es conocida como una ciudad de resistencia, desde los tiempos de la esclavitud y antes. Se le conoce porque ha unido a gentes diferentes en una lucha común, tal como las huelgas de trabajadores. ¿Podría darnos algunos ejemplos de ésta historia y del rol que han jugado en la lucha actual para mantener la resistencia viva en Nueva Orleáns?
MS: La tendencia de la historia es la de la resistencia hacia el camino de la liberación - desde los primeros tiempos en que los africanos llegaron aquí, ellos lucharon por la liberación. Una de las primeras y más importantes y largas revueltas en 1811, se desarrolló en Nueva Orleáns y hubo muchas otras revueltas como la de 1811. El contingente más grande de afro americanos en la guerra civil vino de Lousiana y reflejó la historia de lucha contra la esclavitud. En 1829 trabajadores blancos y negros se sindicalizaron y organizaron una huelga general, la más larga en ese tiempo. Fue una victoria estratégica y mostró el poder del trabajo y unió a la gente. La población en toda la ciudad apoyó la huelga.
Nueva Orleáns dio lucha muy tempranas contra la segregación. El caso Plessy vs. Ferguson (1896) fue el resultado de la resistencia organizada contra la segregación en los carros del tren. Plessy fue escogido para enfrentar la ley de segregación. Fue parte de la resistencia organizada de esos tiempos, incluyendo la lucha legal ante la Suprema Corte. (La Suprema Corte apoyó la segregación. El caso tenía que ver con una ley estatal segregacionista. El mandato de la Corte impuso que cada estado podría continuar con la segregación. Eso sirvió como medio de suprimir una amplia lucha por los derechos que emergió luego de la guerra civil e incluyó la huelga general de 1892 en Nueva Orleáns y la lucha por la jornada de 8 horas al día y las luchas por el Primero de Mayo a nivel nacional - VOR)
Las luchas de nuestros antepasados nos inspiran hoy para librar nuestras batallas y nos indican que somos capaces de vencer. Vemos las acciones del gobierno antes, durante y después de Katrina como el comienzo de toda una guerra contra la mayoría negra - ellos trataron de ahogarnos, ellos apropósito dejaron que la gente se muriera. No fue ineptitud del gobierno, sino una política deliberada. El gobierno siempre ha estado contra la lucha de liberación de los negros. El condenar esa política deliberada es uno de los propósitos centrales del Tribunal Internacional. Nosotros hablamos de ésta política deliberada y vamos a presentar testigos ante el Tribunal. Tenemos más de 100 testigos potenciales. Ellos contarán lo que vieron, el terror, el coraje de ver como el gobierno asesina a nuestra gente. El mundo entero necesita que esto sea documentado y vamos a dar a conocer todo el proceso y sus resultados a toda la comunidad mundial. Vemos al Tribunal como parte de la lucha contra el Imperialismo de EUA para derrotar a éste enemigo mortal del progreso de los pueblos de todo el mundo.
