Los activistas dan ayuda a gente abandonada por el gobierno
Centro Peace Resource de San Diego
Hace tres semanas muchos de nosotros viajamos a Potrero para apoyarlos en su esfuerzo de evitar el centro de entrenamiento de los mercenarios de Blackwater (conocidos por sus masacres de civiles en Irak y matanzas brutales después de Katrina). La primera vez que se escuchó que había fuego fue alrededor del domingo pasado, fue en Harris donde el fuego se inició en Potrero, que está cerca de la frontera este de San Diego. La primera muerte ocurrida a causa del fuego fue en Potrero. Al reunirnos con la gente de la comunidad y ver la belleza del área, los eventos de la semana pasada se volvieron más horribles, si eso es posible.
Aproximadamente 300 personas no evacuaron el Potrero, incluyendo migrantes y sus familias que nunca recibieron el aviso de evacuar. Ellos han estado sin electricidad, servicio telefónico y en muchos casos se les termina el abasto. El dotarse de agua ha sido un problema, porque en muchos casos dependen de un pozo y el no tener electricidad implica no tener agua. Algunos tienen generadores, pero se les acaba su reserva de combustible. Los esfuerzos de los voluntarios de aliviar su situación se ha dificultado debido a las agencias gubernamentales. Muchos de nosotros hemos tenido experiencias frustrantes al tratar de ayudar a los ciudadanos entrampados. A los voluntarios del Chicano Park les preguntó el jefe de la policía en el retén a la entrada del área. ¿”Porqué van a Potrero? No hay nada más que traficantes de droga ahí”. Finalmente pudieron llevar ayuda escoltados por los bomberos, ya que la entrada no les era permitida por la policía.
Ahora alguna ayuda está llegando a Potrero, pero la ayuda no está llegando a Potrero ni a otras comunidades de más adentro. Se han llevado a Potrero tres entregas de comida, agua y combustible.
Brian Bonfiglio, el director del proyecto para Blackwater West, dice en un artículo del Virginia-Pilot que a pesar del fuego, el proyecto de los mercenarios sigue adelante y que “las instalaciones van a beneficiar a la comunidad si se ve amenazada otra vez por el fuego”. El dice que puede ser usado como “centro de comando” con casas de refugio para desplazados y tanques de agua con una capacidad de 35,000 galones . Por el contrario, los incendios muestran cuan fácil es que se inicie el fuego a partir de las operaciones que quieren desarrollar los Blackwater.
Mientras tanto, mientras que la atención general se enfoca en conseguir la ayuda necesaria para aquellos que han sido marginados en nuestra comunidad, por sus propios fueros, Blackwater está desarrollando una campaña agresiva a nivel nacional. Necesitamos continuar activamente con la campaña contra Blackwater a todos los niveles. Tenemos mucho que hacer en este momento, pero una forma en la que podemos ayudar a la gente en Potrero que están ocupados en reconstruir sus condiciones de vida, es el de aprovechar ésta oportunidad para escribir a los congresistas denunciando la agresiva campaña de relaciones públicas de Blackwater y recordándoles a los oficiales locales los peligros de incendio que la instalación de Blackwater va a ocasionar.
Hacemos un llamado a ayudar proporcionando ayuda en el punto de recolección en el Chicano Park y demandar urgentemente más abasto. Lo más necesario es comida, agua y vestido.
Contactar para Donaciones: Joni K. Craig, 619-549-8082 (English)
Contactar para deslazados al Displaced Farm Workers: Enrique Morones, 619-269-7865 (English & Espanol)
Peace Resource Center of San Diego, www.prcsd.org
Hace tres semanas muchos de nosotros viajamos a Potrero para apoyarlos en su esfuerzo de evitar el centro de entrenamiento de los mercenarios de Blackwater (conocidos por sus masacres de civiles en Irak y matanzas brutales después de Katrina). La primera vez que se escuchó que había fuego fue alrededor del domingo pasado, fue en Harris donde el fuego se inició en Potrero, que está cerca de la frontera este de San Diego. La primera muerte ocurrida a causa del fuego fue en Potrero. Al reunirnos con la gente de la comunidad y ver la belleza del área, los eventos de la semana pasada se volvieron más horribles, si eso es posible.
Aproximadamente 300 personas no evacuaron el Potrero, incluyendo migrantes y sus familias que nunca recibieron el aviso de evacuar. Ellos han estado sin electricidad, servicio telefónico y en muchos casos se les termina el abasto. El dotarse de agua ha sido un problema, porque en muchos casos dependen de un pozo y el no tener electricidad implica no tener agua. Algunos tienen generadores, pero se les acaba su reserva de combustible. Los esfuerzos de los voluntarios de aliviar su situación se ha dificultado debido a las agencias gubernamentales. Muchos de nosotros hemos tenido experiencias frustrantes al tratar de ayudar a los ciudadanos entrampados. A los voluntarios del Chicano Park les preguntó el jefe de la policía en el retén a la entrada del área. ¿”Porqué van a Potrero? No hay nada más que traficantes de droga ahí”. Finalmente pudieron llevar ayuda escoltados por los bomberos, ya que la entrada no les era permitida por la policía.
Ahora alguna ayuda está llegando a Potrero, pero la ayuda no está llegando a Potrero ni a otras comunidades de más adentro. Se han llevado a Potrero tres entregas de comida, agua y combustible.
Brian Bonfiglio, el director del proyecto para Blackwater West, dice en un artículo del Virginia-Pilot que a pesar del fuego, el proyecto de los mercenarios sigue adelante y que “las instalaciones van a beneficiar a la comunidad si se ve amenazada otra vez por el fuego”. El dice que puede ser usado como “centro de comando” con casas de refugio para desplazados y tanques de agua con una capacidad de 35,000 galones . Por el contrario, los incendios muestran cuan fácil es que se inicie el fuego a partir de las operaciones que quieren desarrollar los Blackwater.
Mientras tanto, mientras que la atención general se enfoca en conseguir la ayuda necesaria para aquellos que han sido marginados en nuestra comunidad, por sus propios fueros, Blackwater está desarrollando una campaña agresiva a nivel nacional. Necesitamos continuar activamente con la campaña contra Blackwater a todos los niveles. Tenemos mucho que hacer en este momento, pero una forma en la que podemos ayudar a la gente en Potrero que están ocupados en reconstruir sus condiciones de vida, es el de aprovechar ésta oportunidad para escribir a los congresistas denunciando la agresiva campaña de relaciones públicas de Blackwater y recordándoles a los oficiales locales los peligros de incendio que la instalación de Blackwater va a ocasionar.
Hacemos un llamado a ayudar proporcionando ayuda en el punto de recolección en el Chicano Park y demandar urgentemente más abasto. Lo más necesario es comida, agua y vestido.
Contactar para Donaciones: Joni K. Craig, 619-549-8082 (English)
Contactar para deslazados al Displaced Farm Workers: Enrique Morones, 619-269-7865 (English & Espanol)
Peace Resource Center of San Diego, www.prcsd.org
